Wirecard filed for insolvency, the culmination of a stunning accounting scandal that led to the arrest of its CEO and left the German payment-processing firm unable to find over $2 billion missing from its balance sheet.